[목 차]

1. 개구리 왕자 또는 무쇠 띠를 두른 하인리히

2. 고양이와 쥐의 동거 생활

3. 성모 마리아의 아이

4. 늑대와 일곱 마리 아기 염소

5. 열두 오빠

6. 오누이

7. 라푼첼

8. 숲속의 세 난쟁이

9. 실 잣는 세 여인

10. 헨젤과 그레텔

11. 뱀이 물고 온 잎사귀 세 장

12. 하얀 뱀

13. 어부와 그의 아내

14. 용감한 꼬마 재봉사

15. 재투성이 아셴푸텔

16. 홀레 할머니

17. 일곱 마리 까마귀

18. 작은 빨강모자

19. 브레멘 시의 음악대

20. 노래하는 뼈

21. 악마의 황금 머리카락 세 올

22. 손 없는 소녀

23. 세 가지 언어

24. 요술 식탁, 황금 당나귀, 자루 속의 몽둥이

25. 세 요정 이야기

26. 강도신랑

27. 대부가 된 죽음

28. 엄지둥이의 여행

29. 피처의 새

30. 노간주나무

31. 늙은 개 줄탄

32. 가시 장미 공주

33. 업둥이

34. 지빠귀 부리 왕자

35. 백설공주

36. 배낭, 모자, 뿔피리

37. 룸펠슈틸츠헨

38. 사랑하는 롤랑트

39. 황금 새

40. 개와 참새

41. 가난뱅이 농부

42. 여왕벌

43. 세 개의 깃털

44. 황금 거위

45. 털북숭이 공주

46. 요린데와 요링겔

47. 여섯 사나이의 성공담

48. 운 좋은 한스

49. 가난뱅이와 부자

50. 노래하며 폴짝거리는 종달새

51. 거위를 치는 소녀

52. 지하 왕국의 난쟁이

53. 황금 산의 왕

54. 농부의 영리한 딸

55. 생명의 물

56. 척척박사

57. 유리병 속의 도깨비

58. 악마의 검정투성이 동생

59. 곰 가죽 사나이

60. 굴뚝새와 곰

61. 뱀·두꺼비 이야기

62. 불쌍한 방앗간 일꾼과 고양이

63. 고슴도치 한스

64. 가시덤불 속의 유대인

65. 영리한 꼬마 재봉사

66. 밝은 태양이 사실을 백일하에 드러내다

67. 푸른 등불

68. 겁 없는 왕자

69. 삼형제

70. 악마와 그의 할머니

71. 무쇠 난로

72. 재주 많은 네 형제

73. 한눈이, 두눈이, 세눈이

74. 여우와 말

75. 춤추어 닳아버린 신발

76. 여섯 하인

77. 하얀 신부 까만 신부

78. 철의 사나이 한스

79. 지멜리 산

80. 당나귀 왕자

81. 커다란 무

82. 목동

83. 동전이 된 별

84. 흰눈이와 붉은 장미

85. 괴물 새 그라이프

86. 힘센 한스

87. 부엉이

88. 달

89. 수명

90. 이브의 서로 다른 자식들

91. 연못 속의 요정

92. 난쟁이의 선물

93. 무덤 속에 누운 불쌍한 소년

94. 토끼와 고슴도치

95. 물레와 북과 바늘

96. 무덤을 지키기로 한 약속

97. 늙은 링크랑크

98. 물소 가죽 장화

99. 쥐 가죽 공주

100. 장화 신은 고양이

101. 하멜른의 피리 부는 사나이

옮긴이의 말

그림형제 연보

수록삽화 및 삽화가 소개

[본 문]

p.11
소원하는 것이 아직도 이루어지던 옛날, 한 임금님이 살았다. 임금님의 딸들은 모두 예뻤는데, 그중에서도 막내딸은 너무 예뻐서 예쁜 것을 많이 본 해님조차도 그 공주의 얼굴을 비출 때마다 놀랄 정도였다. _「개구리 왕자 또는 무쇠 띠를 두른 하인리히」

p.76
그들이 가까이 다가가서 보니 그 작은 집은 빵으로 만들어졌고, 지붕은 케이크로 되어 있었다. 게다가 창문은 새하얀 설탕으로 되어 있었다. “자, 한번 먹어보자.” 헨젤이 말했다. “진수성찬이야. 난 지붕을 조금 먹어보겠어. 그레텔, 넌 창문을 먹어보는 게 어때? 달콤한 맛이네.” 헨젤은 어떤 맛이 나는지 보려고 손을 뻗어 지붕을 조금 뜯었다. 그레텔은 창문틀에 기대어 창문을 바삭바삭 씹어 먹었다. 그때 방 안에서 아름다운 목소리가 났다. _「헨젤과 그레텔」

p.230
“나는 기쁘오. 밖에는 태양이 밝게 비치는구려. 옛날 친구를 다시 만날 것 같은 기분이오.” “전 안 그래요.” 어머니가 말했다. “전 불안해요. 이빨이 서로 맞부딪치고 몸속 핏줄에 불이 붙는 것 같아요.” 그녀는 옷자락을 풀어헤쳤다. 마를렌은 구석에 앉아 울면서 연신 손수건으로 눈물을 훔쳤다. 새가 노간주나무 위에 앉더니 노래를 했다. _「노간주나무」

p.442
“내가 당신과 약혼한 신랑이오. 예전에 만났을 때에는 곰 가죽을 입은 모습이었지만 오늘은 하느님 은총으로 본래 인간 모습으로 돌아와 이렇게 깨끗한 몸이 되었소.”
병사는 신부 곁으로 가서 그녀를 얼싸안고 입맞춤을 했다.
그사이에 언니들은 한껏 치장을 하고 나왔는데 이 멋있는 남자가 막내의 차지가 되 어 있었다. 언니들은 그가 곰 가죽을 입고 있던 남자라는 사실을 알고는, 화가 나고 분통이 터져 밖으로 뛰쳐나갔다. 그리고 한 언니는 우물에 몸을 던지고, 다른 언니는 나무에 목을 매었다.
저녁에 누군가가 문을 두드렸다. 신랑이 문을 열어 보니 그 앞에는 초록 윗옷을 입은 악마가 서 있었다.
“봤지? 자네 영혼 하나 대신 나는 두 개의 영혼을 얻었다네.” _「곰 가죽 사나이」

p.690
아이들이 도시의 성문 밖으로 걸어서 지나간 거리는 18세기 중엽인 오늘날에도 '소리 없는' 거리라고 불린다. 이 거리에서는 악기를 연주해서도 안 되고, 춤을 추어서도 안 되기 때문이다. 그렇다. 결혼식을 하기 위해 신부가 음악을 울리며 교회로 걸어 갈 때도 이 거리를 지나는 동안에는 조용히 해야 한다. _「하멜른의 피리 부는 사나이」